Nouvelles et ActivitÉs Communautaires

13 juin 2013

Avis de réunion publique - Proposition visant la réglementation du plan d’implantation pour le site de la station‑service Pionnier, sise au 2931 de la rue Bank

La Ville d’Ottawa a reçu une demande de réglementation du plan d’implantation pour le site du 2931 de la rue Bank. Le site est actuellement occupé par une station-service Pioneer, un petit dépanneur, quatre pompes à carburant et une aire de stationnement. Cette propriété est située à l’angle nord-est de la rue Bank et de l’avenue Queensdale, immédiatement au sud de l’avenue Kingsdale.

L’objet de la demande est le retrait de la structure constituée du dépanneur et de l’aire de stationnement. Les pompes et la structure qui les surplombe resteront en place. Le demandeur propose de construire un nouveau dépanneur de 186 m² sur le site et d’installer deux pompes supplémentaires à proximité de la rue Bank. De plus, un lave-auto de 122 m² avec convoyeur et voie d’attente, d’une capacité de neuf places, sera construit le long de la limite nord de la propriété. Une demande de dérogation mineure sera déposée devant le Comité de dérogation afin de faire passer de dix à neuf le nombre de places prévues dans les exigences standard relatives aux postes de lavage de voitures. Un mur antibruit sera construit le long des limites nord et est de la propriété afin d’atténuer le bruit audible dans le quartier résidentiel adjacent.

L’entrée actuelle donnant sur la rue Bank sera préservée et deux points d’entrée sont prévus sur l’avenue Queensdale : l’entrée ouest actuelle restera au même endroit et l’entrée est sera déplacée d’environ 5 m vers l’est. Je vous invite à assister à une réunion publique pour écouter un exposé du promoteur concernant cette demande. La réunion aura lieu le mercredi 19 juin, à 19 h, à la salle Lion’s (à l’étage)
de l’aréna Fred-Barrett, au 3280, chemin Leitrim.

Le demandeur donnera une présentation officielle à 19 h 30, après quoi il répondra aux questions et prendra connaissance des commentaires des membres de la communauté. Pour un complément d’information, n’hésitez pas à communiquer avec moi au 613-580-2480 ou à diane.deans@ottawa.ca.

17 mai 2013

3100, chemin Conroy – Dépôt d’entretien des Travaux publics – Séance portes ouvertes

J’aimerais inviter tous les résidents de Gloucester-Southgate à une séance portes ouvertes que je tiendrai le samedi 25 mai 2013 de 9 h 30 à 11 h au 3100, chemin Conroy (du côté ouest du chemin à l’angle de la promenade Thurston) pour souligner la construction tout juste terminée du nouveau dépôt d’entretien de la Ville d’Ottawa. La séance permettra aux résidents de découvrir comment la Ville gère ses travaux saisonniers, de poser des questions au personnel et de visiter les installations. Des véhicules municipaux seront exposés au grand plaisir des résidents, et nous permettrons même aux enfants de s’asseoir à bord des véhicules d’été et d'hiver. Je vous invite tous à venir vous joindre à moi : nous vous offrirons d’ailleurs des rafraîchissements gratuits et de petits sacs de compost tant qu’il y en aura. J’espère vous voir le 25 mai prochain!

17 mai 2013

Passerelle pour piétons de la promenade de l’Aéroport

Plusieurs résidents m’ont contactée pour me poser des questions concernant l’état du projet de passerelle pour piétons de la promenade de l’Aéroport, et je suis heureuse d’offrir cette mise à jour à la population du quartier. Cet important projet en cours pour la Ville d’Ottawa implique la construction d’une nouvelle passerelle pour piétons et cyclistes au-dessus de la promenade de l’Aéroport ainsi que d’un sentier reliant le quartier Hunt Club et la station South Keys du Transitway. Les travaux les plus récents ont eu lieu à l’extérieur du site, dans un environnement au climat contrôlé, pour permettre aux équipes de réaliser des travaux complexes relatifs à la fabrication du système d’ancrage de la tour. Une fois terminé, ce système d’ancrage sera installé sur le site. Ensuite, on coulera le béton pour la tour, le tablier principal et les parois du tablier, et on installera les câbles de suspension, les garde-corps et l’éclairage de la passerelle. La Ville n’a pas fixé de date actuellement pour l’achèvement des travaux. Je continuerai à suivre de près ce projet et j’offrirai des mises à jour à la population du quartier concernant le déroulement de la construction. Si vous avez d’autres questions, veuillez me contacter directement à l’adresse diane.deans@ottawa.ca ou au 613-580-2480, et je me ferai un plaisir de m’informer en votre nom.

16 mai 2013

Construction de l’aire de jets d’eau Fairlea

L’été sera un brin plus frais au parc Fairlea, grâce à l’ajout d’une nouvelle aire de jets d’eau communautaire. La construction commencera le lundi 13 mai et le projet devrait être terminé en juillet. Un certain nombre de travaux seront effectués au cours des prochains mois, notamment la préparation du site, le raccordement au réseau d’aqueduc, le drainage et l’installation des services électriques et des jets d’eau, le coulage du béton et, finalement, le pavage des nouveaux sentiers asphaltés. Une fois ces travaux réalisés, la Ville fera l’aménagement paysager final et placera les bancs de parc. Les entrepreneurs dresseront des clôtures temporaires autour de la zone durant les travaux. Pour de plus amples renseignements sur la nouvelle aire de jets d’eau, appelez Paul Landry, responsable de la planification pour les parcs, au 613-580-2424, poste 24392.

22 mars 2013

Plan d’agrandissement proposée de la piscine et du Centre communautaire Sawmill Creek : Deuxième réunion publique (QUI AVAIT ÉTÉ REPORTÉE)

La conseillère municipale Diane Deans ainsi que le personnel de la Ville vous invitent à prendre part à une séance d’information publique en vue d’examiner la proposition d’agrandissement du Centre communautaire Sawmill Creek. Cette réunion aura lieu :

le jeudi 11 avril 2013
de 19 h à 21 h
à l’école St. Bernard, 1722, rue St. Bernard

Les membres du public sont invités à participer à cette deuxième consultation communautaire en vue de discuter des options d’agrandissement du Centre et de partager leurs commentaires sur le sujet. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec la conseillère Deans à diane.deans@ottawa.ca ou au 613-580-2480, ou communiquez avec M. Patrick Legault, gestionnaire de projet, à Patrick.legault@ottawa.ca ou au 613-580-2424, poste 13857.

21 mars 2013

Prolongement de la fermeture du chemin Russell en raison de travaux à l’échangeur Hunt Club

La fermeture du chemin Russell sera prolongée du 18 mars au 29 mars 2013 afin de permettre la réalisation des travaux de fondation du passage supérieur de l’échangeur Hunt Club. Les véhicules circulant sur le chemin Russell entre la promenade Belgreen et le chemin Ramsayville seront déviés à proximité du chantier. Le secteur demeurera accessible à la circulation locale et aux véhicules de secours. Les navetteurs doivent prévoir des retards et des temps de déplacement plus longs.

La construction de l’échangeur du chemin Hunt Club et de l’autoroute 417 constitue la seconde et dernière phase du projet de prolongement du chemin Hawthorne jusqu’à l’autoroute 417. Ce projet est censé se terminer au début de l’automne 2014.

On trouvera de plus amples renseignements sur ce projet et sur les autres travaux routiers réalisés dans la ville sur le site ottawa.ca.

14 février 2013

Plan d’agrandissement proposée de la piscine et du Centre communautaire Sawmill Creek : Deuxième réunion publique

le jeudi 21 février 2013
de 19 h à 21 h
à l’école St. Bernard, 1722, rue St. Bernard

4 février 2013

Message d'intérêt public : Fermeture du chemin Russell pour permettre des travaux à l’échangeur Hunt Club

Le chemin Russell sera fermé du 4 février au 18 mars 2013 afin de permettre la réalisation des travaux de fondation du passage supérieur de l’échangeur Hunt Club. Les véhicules circulant sur le chemin Russell entre la promenade Belgreen et le chemin Ramsayville seront déviés à proximité du chantier.
Le secteur demeurera accessible à la circulation locale et aux véhicules de secours.
Les navetteurs doivent prévoir des retards et des temps de déplacement plus longs.
La construction de l’échangeur du chemin Hunt Club et de l’autoroute 417 constitue la seconde et dernière phase du projet de prolongement du chemin Hawthorne jusqu’à l’autoroute 417. Ce projet est censé se terminer au début de l’automne 2014.
On trouvera de plus amples renseignements sur ce projet et sur les autres travaux routiers réalisés dans la ville sur le site ottawa.ca.

3 janvier 2013

Résolutions pour la nouvelle année

Nous revoici à cette période de l’année où nous nous remettons des Fêtes et réfléchissons à l’année à venir. Si vous souhaitez faire des changements productifs en 2013, pourquoi ne pas jeter un coup d’œil aux activités et programmes de la Ville d’Ottawa pour trouver des idées?

Procurez-vous une carte de la bibliothèque: En vous abonnant à la Bibliothèque publique d’Ottawa, votre famille et vous aurez accès à des possibilités infinies d’apprentissage et à des heures de plaisir. La carte de la bibliothèque vous permettra non seulement d’emprunter des livres et des vidéos, mais elle vous donnera également accès à Internet, à des musées et à bien d’autres activités! Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter biblioottawalibrary.ca.

Empruntez le transport en commun: Vous faites une sortie en famille ou simplement des courses? Les véhicules d’OC Transpo sont un excellent moyen de se déplacer dans la ville et ils constituent une bonne façon de faire des économies et de préserver l’environnement. Les aînés peuvent se déplacer sans frais les mercredis, et les familles qui souhaitent faire des sorties la fin de semaine ou lors des journées de congé peuvent utiliser le laissez‑passer familial qui permet à six personnes de se déplacer pour seulement 7,75 $ (des restrictions s’appliquent). Pour obtenir des détails complets et un planificateur de trajet, veuillez visiter octranspo.com.

Mettez au point un plan d’urgence: Être préparé en cas d’urgence, notamment en cas de pannes d’électricité, de tempêtes violentes, de tremblements de terre ou de canicules, est une excellente idée. La Ville explique les sept étapes à suivre pour s’assurer d’être bien préparé en cas d’urgence. Pour obtenir la liste complète des étapes et des détails, veuillez visiter Ottawa.ca.

Soyez actif: Vous songez à mener une vie active cette année? Pourquoi ne pas jeter un coup d’œil aux nombreux programmes de conditionnement physique offerts par la Ville? Si vous souhaitez rester en forme et à l’extérieur, rendez‑vous à la patinoire extérieure de votre quartier cet hiver. Pour de plus amples renseignements sur les programmes de conditionnement physique et sur l’horaire des patinoires extérieures, veuillez visiter Ottawa.ca.

Réduisez, réutilisez et recyclez: Veillez à tirer le maximum du programme de collecte des déchets de la Ville en vous procurant des bacs bleu, noir et vert. Pour savoir comment utiliser ces bacs et obtenir des conseils sur la façon de réduire vos déchets, veuillez visiter Ottawa.ca. Pour demander un nouveau bac, composez le 3-1-1.

Économisez l’électricité: Pour vous assurer de réduire au maximum votre facture d’électricité, veillez à comprendre et à suivre la tarification au compteur horaire d’Hydro Ottawa. En consommant moins d’électricité durant les périodes de pointe, non seulement vous ferez des économies, mais vous protégerez l’environnement. Pour obtenir la liste complète des moyens permettant de réduire votre prochaine facture d’électricité, veuillez visiter hydroottawa.com.

Participez aux événements communautaires et recevez des mises à jour!: Je suis heureuse d’organiser des événements annuels dans notre collectivité et d’envoyer des mises à jour par courriel aux citoyens relativement aux questions qui touchent notre ville. Je suis à mettre à jour mes listes d’invitations et de contacts et je serais heureuse que vous en fassiez partie. Veuillez communiquer avec mon bureau à l’adresse diane.deans@ottawa.ca ou par téléphone au 613-580-2480 pour communiquer vos coordonnées. Vous trouverez également plus de renseignements concernant les nouvelles et les événements organisés dans notre collectivité et à Ottawa sur mon site Web : www.dianedeans.ca.

13 décembre 2012

Joyeuses Fêtes à toutes et à tous

Alors que les Fêtes battent leur plein, j’en profite pour souhaiter à tous les membres de notre communauté un joyeux Noël et des Fêtes remplies de joie et de sérénité. C’est un honneur de vous servir ainsi que de servir notre communauté.

13 décembre 2012

Présentation sur le train léger d’Ottawa

La Ville d’Ottawa a lancé une série de présentations publiques visant à faire connaître le projet de train léger recommandé pour Ottawa. Le 18 décembre, le personnel de la Ville tiendra une présentation dans les salles de réunion A et B du centre communautaire Greenboro, de 17 h à 21 h; tous sont invités à venir y jeter un coup d’œil. Ce projet d’infrastructure est le plus important de toute l’histoire d’Ottawa; venez donc en grand nombre le découvrir!

Les membres du Conseil municipal passeront au vote concernant le plan les 12 et 19 décembre. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec moi au 613 580-2480 ou à l’adresse diane.deans@ottawa.ca, ou consulter le site Web du projet de train léger à l’adresse ottawalightrail.ca.

13 décembre 2012

La banque alimentaire Pavilion

Située au 14, croissant Tapiola, la banque alimentaire Pavilion vient en aide à un nombre incalculable de personnes dans notre communauté depuis 1994. Avec les Fêtes qui approchent, il importe de ne pas oublier les personnes dans le besoin, et la banque alimentaire lance un appel à l’aide afin de regarnir ses étalages en vue des Fêtes et de l’hiver. Vous pouvez déposer des aliments non périssables et des chèques (à l’ordre de la Pavilion Food Bank) au pavillon Greenboro entre 18 h 30 et 20 h le mardi et entre 10 h et 11 h 30 le vendredi.

13 décembre 2012

Profitez des Fêtes en participant à l’une de ces activités amusantes pour les enfants

Si vous êtes à la recherche d’une activité amusante à faire en compagnie de vos enfants durant les Fêtes, pourquoi ne pas jeter un coup d’œil aux programmes offerts dans le voisinage à l’intention des enfants? En voici quelques-uns.

L’activité intitulée Célébrons les Fêtes! aura lieu le 15 décembre, de 14 h à 15 h, à la succursale Greenboro de la Bibliothèque d’Ottawa, située au 363, promenade Lorry-Greenberg. Les enfants de 9 à 12 ans pourront participer à des activités de bricolage qui les mettront dans l’esprit des Fêtes. Comme il faut s’inscrire à l’avance, visitez le site www.biblioottawalibrary.ca ou composez le 613-580-2957.

La Piscine et le Centre communautaire Sawmill Creek, situés au 3380, avenue D’Aoust, offrent deux camps à l’intention des enfants de 6 à 12 ans qui souhaitent participer à des activités durant le congé des Fêtes. Au programme : bricolage, activités sportives et natation. Le premier camp se déroulera les jeudi 27 et vendredi 28 décembre. Les frais d’inscription sont de 78 $. Le deuxième camp se déroulera du mercredi 2 au vendredi 4 janvier. Les frais d’inscription sont de 117 $. Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Ottawa.ca, composez le 613-521-4092 ou passez au Centre communautaire. Veuillez noter que l’inscription est obligatoire.

6 décembre 2012

Approbation du budget 2013 avec la plus faible augmentation d’impôts depuis six ans

J’ai le plaisir de vous annoncer que le Conseil a approuvé, le mercredi 28 novembre dernier, un budget 2013 qui contient la plus faible augmentation d’impôts sur une période de six ans, soit 2,09 %. Ce budget met principalement l’accent sur les infrastructures et les services municipaux qui comptent le plus pour les résidents. La poursuite de l’initiative « Ottawa, on se déplace » facilitera les investissements dans les routes, les trottoirs, le réseau de distribution d’eau, les pistes cyclables et les égouts afin d’améliorer la ville et de se préparer en vue de la mise en œuvre du projet de train léger. Le Conseil a également approuvé une réduction des coûts liés à la dotation en personnel et un gel continu des frais liés aux activités récréatives de la Ville.

Pour de plus amples renseignements concernant le budget, veuillez consulter le site Ottawa.ca/budget2013.

29 novembre 2012

22 novembre 2012

November 22, 2012

Félicitations à l’école publique Dunlop!

Félicitations à l’école publique Dunlop pour l’inauguration de ses deux nouvelles structures de jeu. Avec l’aide de l’Ottawa-Carleton District School Board et du Programme de partenariat communautaire pour les projets d’immobilisations secondaires de la Ville d’Ottawa, le conseil de parents de l’école a réussi à amasser suffisamment de fonds au cours des sept dernières années pour concrétiser ce projet. Les structures de jeu – une destinée aux élèves de la maternelle et du jardin d’enfants et l’autre aux élèves de l’élémentaire – avaient besoin d’être remplacées et permettront aux élèves de jouer pendant de nombreuses années.

November 22, 2012

Mode, plaisir et frivolité!

J’aimerais profiter de l’occasion pour remercier le personnel de la boutique Three Wild Women, qui a organisé avec moi une soirée visant à recueillir des fonds pour la Société Parkinson d’Ottawa et à faire connaître ce merveilleux organisme. La Société Parkinson d’Ottawa a pour objectif d’aider à trouver un remède à la maladie de Parkinson et à améliorer la vie et l’avenir des Canadiens atteints de cette maladie. Je remercie tous ceux qui ont participé à cette soirée sur le thème de la mode, du plaisir et de la frivolité tout en contribuant à une bonne cause!

9 novembre 2012

Budget 2013 de la Ville d’Ottawa

Le 24 octobre, le Conseil municipal a déposé le budget préliminaire 2013 recommandé par le personnel, qui propose une hausse de taxes de 2,09 %, la plus faible augmentation annuelle en six ans, le gel des frais des programmes de loisirs de la Ville et une hausse moyenne de 2,5 % des tarifs du transport en commun. Pour le quartier Gloucester-Southgate, le budget préliminaire prévoit :

Financement pour relier le sentier piétonnier et cycliste du ruisseau Sawmill (adjacent à la promenade de l’aéroport ) de Walkley à Brookfield afin de créer un tracé nord-sud plus sécuritaire vers Hogs Back et le Canal.
Installation de feux sonores à l’intersection de la rue Bank et 345 mètres au nord de la promenade Cahill (entrée au centre commercial South Keys)
Financement pour mettre en œuvre des améliorations pour la sécurité des piétons à l’intersection Bank et Cahill/Dazé.
Financement pour le rechargement du croissant Tapiola.

Je vous invite à formuler vos commentaires sur le budget 2013 en appelant mon bureau au 613 580-2480, ou par courriel à Diane.Deans@ottawa.ca. Vous pouvez également formuler vos commentaires en vous inscrivant comme délégation du public à une réunion d’examen du budget d’un comité permanent, par courriel à budget2013@ottawa.ca, en appelant le 3-1-1, ou par télécopieur au 613 560-2126. Le Conseil étudiera et finalisera le budget à la réunion habituelle du conseil municipal le 28 novembre. Pour de plus amples renseignements, et pour voir une liste complète des dates de réunion des comités, veuillez visiter Ottawa.ca/budget2013.

24 octobre 2012

Débat entourant l’ouverture d’un casino

Le 10 octobre, le Conseil municipal a voté à 19 voix contre 5 en faveur du soutien, en principe, à l’ouverture d’un casino dans la Ville d’Ottawa. Je suis l’un des cinq membres du Conseil à s’être opposé à cette mesure. Celle‑ci signifie que le Conseil a donné au maire le feu vert pour répondre à la demande d’intérêt de la Société des loteries et des jeux de l’Ontario (SJLO) en indiquant que la Ville appuie, en principe, l’idée de devenir la « ville hôte » d’un centre de divertissements et de jeux. La SJLO proposera ensuite à la Ville un promoteur et un emplacement privilégiés qu’elle aura retenus et le Conseil sera prié de répondre à ce projet par l’affirmative ou la négative. C’est uniquement à ce moment que le Conseil recevra une analyse coûts‑avantages et qu’il connaîtra les répercussions de l’ouverture d’un établissement de jeux dans notre ville.

J’aimerais remercier le nombre impressionnant de résidents qui ont communiqué avec moi pour me dire qu’ils appuyaient mon vote, au Comité et au Conseil, contre l’ouverture d’un casino à Ottawa. De nombreux résidents conviennent que le Conseil aurait dû recevoir tous les renseignements nécessaires, y compris la description des répercussions sociales, économiques, sur la santé, la sécurité et la circulation, qui découlent de l’ouverture d’un casino dans notre ville, afin de pouvoir tenir une discussion ouverte et équilibrée et de prendre une décision éclairée plus tôt ce mois‑ci. Bien des résidents m’ont dit que le Conseil avait besoin d’un mandat du public et ils s’attendent, à tout le moins, à ce qu’un processus de consultation publique en bonne et due forme ait lieu avant qu’une décision finale ne soit prise.

D’ici là, j’ai hâte de recevoir de plus amples renseignements sur les répercussions qu’un casino et les services qui y sont rattachés pourrait avoir sur notre ville et je continue de faire bon accueil à vos commentaires.

11 octobre 2012

Budget 2012 de la Ville d’Ottawa

Le budget provisoire de la Ville sera déposé à la réunion du Conseil municipal du 24 octobre. Le Conseil a l’intention de suivre la stratégie budgétaire éprouvée qui consiste à limiter la hausse annuelle des taxes à un maximum de 2,5 % de la facture des taxes foncières. Des séries de consultations budgétaires publiques sont prévues les 29 et 30 octobre et 1er et 7 novembre. Pour les résidents de Gloucester-Southgate, la réunion qui sera le plus près du quartier aura lieu :

Le jeudi 1er novembre
De 16 h à 18 h
Hôtel de ville, Salle Andrew S. Haydon
110, avenue Laurier Ouest, Ottawa

Je vous invite à formuler vos commentaires et suggestions pour le budget 2013 en appelant mon bureau au 613 580-2480, ou par courriel à Diane.Deans@ottawa.ca. Le Conseil examinera et finalisera le budget à la réunion du Conseil municipal du 28 novembre. Vous trouverez de plus amples renseignements à ottawa.ca/budget2013, ainsi que les emplacements des autres consultations budgétaires.

11 octobre 2012

Changements importants à la collecte des déchets

À compter du 29 octobre, la Ville d’Ottawa changera l’horaire de collecte des déchets ménagers qui sera désormais toutes les deux semaines. La collecte du bac vert se fera toutes les semaines, tandis que la collecte des bacs bleus et noirs se fera en alternance toutes les deux semaines. La Ville estime que le passage à une collecte aux deux semaines permettra aux contribuables d’économiser de 9 à 10 millions de dollars par année et aidera à prolonger la vie du site d’enfouissement d’Ottawa, dont le remplacement est estimé à environ 250 millions de dollars. De plus, la Ville a acquis 22 camions de collecte à double compartiment qui peuvent ramasser la matière des bacs verts ou des boîtes noires ou bleues en même temps. Ce changement se traduira par une diminution du nombre de camions circulant sur la route.

Naturellement, certains résidents ont des réserves relativement aux changements à venir et ont manifesté une certaine inquiétude quant aux problèmes qui pourraient survenir l’été avec une collecte toutes les deux semaines. À la lumière de ces préoccupations, je souhaite vous souligner que j’ai appuyé une motion visant à poursuivre la collecte hebdomadaire des déchets pendant les mois les plus chauds de l’année, soit juin, juillet et août. Malheureusement, cette motion n’a pas été adoptée par le Conseil.
La journée de la collecte devrait changer dans plusieurs secteurs de la Ville; les foyers touchés recevront bientôt un avis par la poste. S’il vous faut un bac vert ou une boîte de recyclage, veuillez appeler mon bureau au 613 580-2480 ou le Centre d’appels de la Ville au 3-1-1 pour en demander un.

De plus, les ménages peuvent réduire la quantité de déchets qu’ils produisent en se départissant de nombreux articles dans le cadre de diverses initiatives appuyées par la Ville. Ces programmes sont :

Fin de semaine don-débarras – la fin de semaine don-débarras de l'automne aura lieu le samedi 20 octobre et le dimanche 21 octobre. Déposez les articles que vous ne voulez plus en bordure de rue avec une affiche « gratuit », d’autres personnes feront peut-être des découvertes intéressantes et ainsi ces articles n’iront pas directement aux vidanges.
Programme « Rapportez-les » – ce programme permet de recycler, de réutiliser et d’éliminer de manière adéquate nombre d’articles comme les produits électroniques, les fournitures de santé et médicales ou les produits d’entretien ménager généraux en encourageant les commerces locaux à reprendre ce qu’ils vendent. Visitez http://app01.ottawa.ca/takeitback/Welcome.do?lang=fr pour trouver la liste complète des quelque 800 détaillants inscrits au programme ou appelez le coordonnateur du programme au 613 580-2424, poste 25102.
Dépôt de déchets électroniques et de déchets dangereux – pendant l’année, la Ville d’Ottawa organise des dépôts d’une journée pour les déchets dangereux ou les déchets électroniques. Le prochain dépôt est prévu le samedi 13 octobre 2012 à Rideau Carleton Raceway situé au 4837, chemin Albion.

Pour de plus amples renseignements sur les changements qui surviendront le 29 octobre, visitez le site Web de la Ville à ottawa.ca ou composez le 3-1-1.

11 octobre 2012

Mise à jour sur la passerelle pour piétons et cyclistes de la promenade de l’aéroport

Comme vous le savez probablement, en 2011, le projet de construction de la passerelle pour piétons et cyclistes de la promenade de l’aéroport a subi quelques retards imprévus. La section en béton de la tour principale a été installée le 10 novembre 2011, mais lorsque les formes temporaires ont été enlevées une semaine plus tard, de nombreux défauts ont été observés dans l’ouvrage en béton.

Selon les conditions du contrat, l’entrepreneur est responsable du contrôle de la qualité et de la correction des défectuosités, ainsi que des coûts associés. L’entrepreneur a engagé des consultants en génie qui ont entrepris une évaluation détaillée de l’état de la tour principale et ont préparé un rapport que l’entrepreneur a fourni à la Ville en avril 2012. Le personnel municipal a pris connaissance des mesures proposées dans le rapport pour vérifier qu’elles constituent la solution appropriée aux problèmes de la tour principale. En collaboration avec l’entrepreneur, le personnel s’est également assuré de la logique du plan de poursuite des travaux.

L’entrepreneur a maintenu des équipes sur place qui ont travaillé énergiquement afin de terminer les travaux, la fin de semaine et le soir au besoin, et ce, sans frais pour la Ville, afin que le projet soit complété le plus rapidement possible. L’entrepreneur a reconstruit la tour principale de la passerelle au cours du mois de septembre 2012. Il a utilisé des banches pour coffrage solidement renforcées qui peuvent résister à la forte pression qui sera exercée pendant la coulée du béton par le haut. L’entrepreneur a embauché un spécialiste en béton autoplaçant pour superviser la coulée du béton laquelle a eu lieu au cours de la dernière semaine de septembre 2012. J’ai le plaisir d’informer que le coffrage de la tour a été retiré le vendredi 5 octobre 2012, et que le personnel municipal nous a informés que les travaux semblent d’excellente qualité.

Le reste du projet progresse rapidement. La semaine dernière, le béton de la travée ouest a été coulé, l’aménagement paysager a été effectué ainsi que l’installation des lampadaires et des clôtures des sentiers qui mènent à la station de transport en commun South Keys. Les travaux de la tour supérieure vont commencer sous peu dans la tour.

27 septembre 2012

Nouvelles plateformes d’arrêt d’autobus et nouveaux abribus dans le quartier Gloucester-Southgate

À ma demande, OC Transpo entreprendra la construction de plateformes en asphalte et d’abribus à divers arrêts dans le quartier Gloucester-Southgate. Comme vous le savez peut-être, deux abribus ont déjà été installés cet été aux intersections Queensdale et Mavis et Queensdale et Bank. Les arrêts d’autobus suivants feront l’objet de travaux d’amélioration cet automne :

Johnston et Bank – nouvelle plateforme en asphalte
Heatherington et Fairlea – nouvelle plateforme en asphalte
Queensdale et Conroy – nouvelle plateforme en asphalte
Queensdale et First – nouvelle plateforme en asphalte et nouvel abribus
Bank et St. Bernard – nouvel abribus

Les améliorations rendront ces arrêts d’autobus plus confortables et accessibles pour les usagers. La construction devrait débuter d’ici la fin septembre et s’achever fin octobre ou début novembre, selon les conditions météorologiques. OC Transpo m’a assuré que le service de transport en commun ne devrait pas souffrir de ces travaux; il est cependant possible que des arrêts soient déplacés temporairement.

27 septembre 2012

Rappel de la stratégie de lutte contre l’agrile du frêne de la Ville d’Ottawa

Comme bon nombre de résidents le savent, à l’été 2008, on a trouvé des agriles du frêne à Ottawa. L’agrile du frêne est un insecte envahissant qui détruit les frênes en Ontario, au Québec et aux États-Unis. Depuis que la Ville a découvert la présence de l’agrile à Ottawa, le personnel étudie, en compagnie d’experts, des solutions, des mesures d’atténuation des effets et d’autres options qui aideraient à ralentir la propagation de l’insecte et à amoindrir les conséquences de la perte de 25 % de notre couvert forestier. Dans le cadre de la stratégie de lutte contre l’agrile du frêne de la Ville, il est possible que vous voyiez des marques sur des arbres de votre quartier ou dans l’emprise devant votre maison. Ces marques informent le personnel de la Ville des mesures prises par celle-ci dans le cadre de sa stratégie de lutte contre l’agrile du frêne.

Que signifient ces marques?

Un X rouge indique que l’arbre sera coupé parce qu’il est infesté ou qu’il est structurellement instable.
Une étiquette argent indique qu’on injectera l’arbre d’un insecticide biologique pour le protéger.
Une étiquette argent avec un point vert signifie que l’arbre a déjà reçu l’injection.

Pour en savoir plus sur la stratégie de lutte contre l’agrile du frêne de la Ville, visitez le site Web de la Ville d’Ottawa à Ottawa.ca/eab ou composez le 3-1-1.

13 septembre 2012

Réaménagement du centre commercial Herongate, 1670, chemin Heron

Ayant récemment reçu de nouvelles informations concernant les progrès accomplis dans le réaménagement du centre commercial Herongate, j’aimerais transmettre un état d’avancement de ce projet. Même s’il n’est pas situé sur le territoire du quartier Gloucester-Southgate, ce centre commercial intéresse plusieurs résidents parce qu’il se trouve à proximité de ce quartier.

J’ai appris que cinq nouveaux bâtiments seraient construits dans le cadre du réaménagement du centre commercial. Le magasin Food Basics restera au même endroit, et sa façade fera l’objet de travaux généraux lorsque le reste du centre commercial aura été détruit. Le passage pour piétons traversant le chemin Walkley demeurera en place, et la Direction de la planification m’a assuré qu’il y aurait un futur raccordement au trottoir, avec un passage pour piétons, menant à la nouvelle porte d’entrée du magasin Food Basics pour accroître la sécurité des piétons.

Le bâtiment en cours de construction sur le côté sud du chantier au coin du chemin Walkley abritera une pharmacie Rexall, et le bâtiment qui sera situé du côté nord du chantier, devant l’entrée sur le chemin Heron, sera occupé par une succursale de la Banque Scotia; les travaux pour ces deux bâtiments devraient être terminés d’ici mars 2013. Il y aura un bâtiment adjacent à la succursale de la Banque Scotia, près du chemin Heron, mais le locataire et la date d’achèvement des travaux n’ont pas été déterminés. Aucune date pour les travaux de construction pour le plus grand des bâtiments, situé à la limite nord-ouest du chantier, n’a été prévue jusqu’à présent. Enfin, un petit bâtiment sera construit à l’entrée principale du chemin Walkley et il abritera un salon de coiffure pour hommes, une clinique dentaire et un restaurant Subway. Ce bâtiment sera terminé avant tout autre éventuel travail de démolition du centre commercial.

14 âout 2012

19 juillet 2012

Restez au courant – Envoyez-moi votre adresse électronique et vos autres coordonnées

Je suis toujours heureuse de recevoir des courriels, des lettres et des appels des résidents du quartier Gloucester-Southgate au sujet de tout dossier municipal dont ils souhaitent discuter. De plus, j’envoie souvent aux résidents des courriels faisant le point sur des questions concernant notre ville. Si vous souhaitez demeurer au courant des dossiers et événements municipaux ainsi que des questions touchant notre collectivité, veuillez faire parvenir vos coordonnées à mon bureau, par courriel à l’adresse diane.deans@ottawa.ca ou par téléphone au 613-580-2480. Je ferai en sorte que vous receviez ma prochaine mise à jour.

Vous trouverez des nouvelles sur notre collectivité et de l’information sur les événements qui ont lieu à Ottawa et dans les environs sur mon site Web (www.dianedeans.ca) ou sur Twitter (Twitter @dianedeans).

26 juin 2012

Retards prévus près du chantier de construction de la passerelle pour piétons et cyclistes de la promenade de l’Aéroport

Ottawa – En raison des travaux de construction en cours, les automobilistes peuvent s’attendre à des retards sur la promenade de l’Aéroport en dehors des périodes de pointe (de 9 h à 15 h) jusqu’à la fin de l’année.

Pour signaler des embouteillages inhabituels entre 7 h et 9 h et entre 15 h et 18 h, les résidents peuvent composer le 3-1-1.

Nous vous remercions de votre patience durant les travaux. Pour plus de renseignements sur ce projet, veuillez consulter ottawa.ca.

18 juin 2012

Évaluation des feux de circulation du chemin Hunt Club (de la rue Bank au chemin Conroy)

J’ai le plaisir de vous annoncer que, cet été, les employés de la Ville entreprendront une évaluation des feux de circulation situés le long du chemin Hunt Club, entre la rue Bank et le chemin Conroy. Les responsables de cette étude se pencheront notamment sur la durée et la coordination des feux de circulation, en plus d’effectuer des comptages de la circulation et un suivi de la circulation. Il a été démontré que la synchronisation des feux de circulation dans un couloir améliorait la fluidité de la circulation ainsi que la sécurité des automobilistes et des piétons.

18 juin 2012

La Ville sollicite les commentaires des résidents sur la version préliminaire du Plan relatif aux personnes âgées

La Ville d’Ottawa souhaite entendre les commentaires des personnes âgées et des autres personnes concernées sur la version préliminaire du Plan relatif aux personnes âgées. Le Plan présente les services offerts par la Ville pour répondre aux besoins des personnes âgées d’aujourd’hui et de demain. Il aborde notamment la question des transports, de la mobilité, du logement, des services de soutien communautaire et de la santé. Je vous invite fortement à répondre à l’appel en remplissant le formulaire au Ottawa.ca ou en participant à une activité organisée à cet effet. Pour trouver l’activité la plus près de chez vous et vous y inscrire, visitez le Ottawa.ca/seniors ou composez le 3-1-1.

18 juin 2012

Nous vous invitons à une réunion portes ouvertes sur les terres humides du chemin Lester

La Ville d’Ottawa organise une séance d’information publique pour étudier une proposition de modification au plan officiel concernant la désignation de deux systèmes du patrimoine naturel, soit les complexes de terres humides Kizell et du chemin Leitrim à titre de terres humides d’importance provinciale ainsi que la formation karstique du ruisseau Cardinal à titre de zone d’intérêt naturel et scientifique étudiée par les sciences de la Terre. Une réunion portes ouvertes se tiendra le 26 juin de 18 h 30 à 20 h 30 au Centre communautaire de Greenboro au 363, promenade Lorry Greenberg. Au cours de la réunion, les résidents pourront voir des cartes, parler avec le personnel et faire part de leurs commentaires.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Wendy Tse, urbaniste, Utilisation du sol et Systèmes naturels, au 613-580-2424, poste 12585, ou à wendy.tse@ottawa.ca ou avec moi au 613-580-2480.

18 juin 2012

Un autre thé pour les 55 ans et plus couronné de succès!

Le 8 juin 2012, 200 résidents âgés de 55 ans et plus se sont joints à moi en après-midi à l’occasion de mon thé social annuel au Southway Inn. J’aimerais remercier tous ceux qui y ont participé et je souhaite profiter de cette occasion pour remercier les commerçants locaux, qui ont été nombreux à donner des prix pour notre tirage. Les voici :

Le Royal Oak, chemin Hunt Club
OLG
Starbucks de South Keys
Restaurant KS on the Keys
Le maire Jim Watson
Hill Cleaners du centre commercial Towngate
Épicerie Metro du centre commercial Southgate
Bibliothèque du secteur Greenboro
Tim Hortons du centre commercial Southgate
Les magasins Tigre Géant
Shoppers Drug Mart du centre commercial Southgate
Restaurant Denny’s de South Keys
Gabriel’s Pizza du centre commercial Towngate
CAA du nord et de l’est de l’Ontario
Boston Pizza du chemin Conroy
Restaurant Mr. B’s-March House
Bulk Barn de South Keys
Restaurant Thaï Lanna
Piscine et Centre communautaire Sawmill Creek
Restaurant The Shallows

J’aimerais aussi remercier tout particulièrement Moncion’s Your Independent Grocer du chemin River pour leur généreux don d’ornements de table pour l’occasion. Les fleurs étaient magnifiques et ont ravi tout le monde.

Encouragez ces commerçants locaux qui ont donné si généreusement à notre activité communautaire.

Si vous souhaitez participer à l’activité l’année prochaine, veuillez communiquer avec mon bureau au 613-580-2480 et nous ajouterons votre nom à la liste d’invités.

13 juin 2012

Le maire Watson décerne un certificat de mention élogieuse du gouverneur général à Zouheir Abdul-Hussein

Ottawa – Le maire Jim Watson a remis aujourd’hui, de concert avec Diane Deans, conseillère du quartier Gloucester-Southgate, et au nom de son Excellence David Johnston, gouverneur général du Canada, un certificat de mention élogieuse du gouverneur général à Zouheir Abdul-Hussein. Cet honneur est décerné à des gens qui ont posé des actes d’altruisme et de bravoure en venant en aide aux autres.

Le 22 juillet 2008, Jonathan et Christian Leblond, deux frères dans l’adolescence, ont risqué leur vie pour prendre soin de leur mère Cathleen qui avait été blessée au cou par balle par son ancien petit ami sur le privé Marlin, dans le secteur de la rue Bank et du chemin Hunt Club. Bien que l’assaillant soit toujours dans la pièce avec son arme, les deux frères sont restés auprès de leur mère jusqu’à ce que leur voisin, Zouheir Abdul-Hussein, qu’ils avaient été réveiller, leur vienne en aide. Jonathan et Christian ont reçu la médaille de bravoure du gouverneur général pour leur intervention.

Le certificat de mention élogieuse du gouverneur général a été créé en 1993 par feu Son Excellence Ramon Hnatyshyn, ancien gouverneur général du Canada. Signé par le gouverneur général, cet honneur est décerné aux candidats admissibles dont les actions ont été jugées remarquables par le Conseil des décorations canadiennes. Les candidats admissibles sont sélectionnés à l’issue d’une procédure de vote.

7 juin 2012

Proposition de projet d’agrandissement de la piscine et du Centre communautaire Sawmill Creek

J’ai le plaisir de vous annoncer que le Conseil municipal de la Ville d’Ottawa a alloué 1,6 million de dollars dans son budget des immobilisations de 2011 pour financer le travail de conception du projet d’agrandissement de la piscine et du Centre communautaire Sawmill Creek. Je vous invite à participer à une réunion portes ouvertes afin d’étudier la proposition et de donner votre avis sur le projet. La réunion aura lieu le mardi 19 juin dans les salles A et B du Centre communautaire Sawmill Creek, situé au 3380, avenue D’Aoust. La réunion portes ouvertes commencera à 18 h 30 et le projet sera présenté à 19 h.

Des employés de la Ville et moi-même serons sur place pour répondre à vos questions et écouter vos commentaires pendant la période de questions qui aura lieu après la présentation. Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec mon bureau à diane.deans@ottawa.ca ou au 613‑580‑2480. Vous pouvez aussi communiquer avec M. Patrick Legault, gestionnaire de projet, à Patrick.legault@ottawa.ca ou au 613‑580‑2424, poste 13857.

18 mai 2012

RÉUNION PUBLIQUE: MODIFICATIONS À L’INTERSECTION DES CHEMINS ALBION ET JOHNSTON

Je suis heureuse de vous informer que j’ai réussi à obtenir, dans le cadre du budget des immobilisations pour 2012, l’affectation des crédits nécessaires à la réalisation de modifications à la chaussée destinées à faciliter la circulation des véhicules à l’intersection des chemins Albion et Johnston.

Le personnel de la Ville a élaboré pour cette intersection quatre conceptions pouvant permettre de réduire la congestion qu’on y connaît à l’heure actuelle. Les options proposées prévoient à la fois des feux de circulation et un carrefour giratoire pouvant avoir différentes formes.

Je vous invite à une réunion publique au cours de laquelle vous pourrez prendre connaissance des options proposées et indiquer la conception que vous préférez. La réunion aura lieu le :

Mardi 5 juin 2012
de 19 h à 21 h
au pavillon Greenboro, situé au 14, croissant Tapiola

Exposé à 19 h 45

Des membres du personnel de la Ville ainsi que l’équipe d’experts-conseils seront sur place afin de discuter du projet avec vous et de répondre à vos questions. Vos commentaires constituent un élément important du processus de consultation.

Pour obtenir de plus amples renseignements et pour soumettre des commentaires, veuillez communiquer avec Campbell Inwood, gestionnaire de projet à la Direction de la gestion de la circulation et du soutien opérationnel de la Ville d’Ottawa, au 613-580-2424, poste 23072, ou à l’adresse Campbell.Inwood@ottawa.ca. Veuillez noter que la date limite de présentation des commentaires est le mardi 19 juin 2012.

J’espère que vous serez des nôtres le 5 juin.

18 mai 2012

Fermeture temporaire de la piste est-ouest de l’Aéroport international d’Ottawa prévue cet été

J’aimerais vous faire part du contenu d’une lettre que j’ai reçue de la part de Paul Benoit, président et chef de la direction de l’Administration de l’aéroport international d’Ottawa, concernant la fermeture temporaire d’une piste en raison de travaux de reconstruction prévus cet été à l’Aéroport international d’Ottawa.

Le 11 mai 2012

Madame Diane Deans
Conseillère
Quartier 10 – Gloucester-Southgate
Hôtel de ville d’Ottawa
110, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario) K1P 1J1

OBJET : PROJET DE RECONSTRUCTION DE LA PISTE 07/25

Madame la conseillère Deans,

L’Administration de l’aéroport international d’Ottawa amorcera bientôt la phase II d’un projet en trois phases visant à remettre en état toutes les pistes actives de l’aéroport. En 2011, la piste 04/22, la plus courte, destinée aux petits aéronefs, aux vols de passage et aux vols de formation, a fait l’objet de modifications et de travaux de resurfaçage. Dès le 1er juin, nous centrerons notre attention sur la piste 07/25, la piste est-ouest de l’aéroport.

Le projet de reconstruction de la piste 07/25 prévoit notamment :

l’enlèvement de la couche supérieure d’asphalte;
le remplacement des câbles électriques et des dispositifs d’éclairage de la piste;
l’aménagement d’une aire de sécurité d’extrémité de piste (RESA) à chaque extrémité de la piste;
le remplacement du système d’atterrissage aux instruments (ILS) de NAV CANADA;
des travaux de déblai, de remblai et de resurfaçage.

Vu la complexité du projet, la piste sera fermée pendant les travaux de reconstruction, qui devraient durer jusqu’au début septembre. Cette fermeture signifie que la piste 14/32, la piste nord-sud, sera utilisée pour l’ensemble des vols commerciaux. Elle implique également un arrêt temporaire du bruit des aéronefs pour les communautés situées à l’est et à l’ouest de l’aéroport, mais une augmentation temporaire du bruit pour celles qui se trouvent au nord et au sud.

Si nous communiquons avec vous à propos de ce projet, c’est parce vous recevrez probablement des appels de la part de résidents mécontents des changements temporaires qui toucheront la circulation aérienne. Nous publierons des mises à jour périodiques sur notre site Web (fr.ottawa-airport.ca), que nous vous invitons à consulter pour mieux orienter ces résidents. Soyez assurée que nous collaborons avec nos partenaires du secteur de la construction afin de respecter un échéancier serré et d’atténuer les répercussions sur la collectivité.

Je suis certain que vous comprenez l’importance d’un tel projet pour l’aéroport et pour la collectivité, puisque celui-ci vise à améliorer la sécurité. Je vous remercie grandement de votre soutien et vous invite à communiquer avec moi si vous avez besoin de renseignements ou de clarifications sur le contenu de la présente lettre.

Veuillez agréer mes sincères salutations.

Paul Benoit
Président et chef de la direction

15 mai 2012

Heures de travail prolongées à la passerelle pour piétons et vélos enjambant la promenade de l’Aéroport

Ottawa – Les résidents sont informés que, dès aujourd’hui, les travaux de démolition de la principale tour de la passerelle pour piétons et vélos enjambant la promenade de l’Aéroport seront prolongés durant les heures de construction prévues par le Règlement sur le bruit, de 19h à 22h. Les résidents pourraient subir un niveau de bruit accru en raison de ces travaux.

Les automobilistes circulant près de la zone de travail de la passerelle pourraient aussi être ralentis en raison de la vitesse réduite durant les travaux de construction, par mesure de sécurité. La reconstruction de la principale tour de la passerelle pour piétons et vélos reprendra après les travaux de démolition.

7 mai 2012

Vous êtes invités à venir rencontrer le nouveau chef du Service de police - 22 mai 2012

Je suis très heureuse d’avoir la possibilité de présenter le nouveau chef du Service de police d’Ottawa aux résidents du quartier Gloucester-Southgate le mardi 22 mai à 19 h dans les salles de réunion A et B du Centre communautaire Greenboro, situé au 363, promenade Lorry-Greenberg. Ce sera une excellente occasion d’assister à un exposé présenté par le conférencier invité pour l’occasion, en l’occurrence Charles Bordeleau, nouveau chef du Service de police d’Ottawa, qui est aussi un résident de Gloucester-Southgate. De plus, Patrick Flanagan, inspecteur du district de l’Est, et nos agents de police locaux parleront de la sécurité communautaire et des opérations policières estivales. Après les exposés, les résidents pourront soumettre leurs questions et préoccupations aux membres du Service de police d’Ottawa. Pour obtenir un complément d’information, appelez mon bureau, au 613-580-2480.

7 mai 2012

Réunion publique visant à examiner le Plan de conception préliminaire issu de l’étude de gestion de la circulation du secteur Blossom Park Est – 15 mai 2012

L’étude de la Ville d’Ottawa sur la gestion de la circulation du secteur Blossom Park Est (illustrée dans la lettre ci-jointe) est pratiquement terminée.
J’ai demandé cette étude au nom des résidents afin de cerner les préoccupations
de la communauté au sujet
du transport et de trouver des solutions économiques et faisables pour y répondre.

Vous avez été nombreux à participer à la première réunion publique consacrée à cette étude, lancée en décembre 2011, et à formuler des commentaires. Un Groupe de travail public composé de résidents et d’intervenants de la communauté a également été mis sur pied afin de travailler avec le personnel de la Ville et de donner le point de vue de la communauté tout au long du processus d’étude. En fonction des commentaires reçus à la suite de la première réunion publique et du Groupe de travail public, le personnel de la Ville a élaboré une proposition de plan conceptuel préliminaire qui illustre la solution qu’il recommande en ce qui concerne les transports dans la collectivité de Blossom Park Est, et qu’il souhaiterait présenter à la population.

Pour ce faire, j’aimerais vous inviter à une deuxième réunion publique organisée par le personnel de la Ville afin d’examiner et de commenter le plan de conception préliminaire qu’il envisage pour la communauté de Blossom Park Est. La réunion se tiendra le mardi 15 mai 2012, à 19 h, au Centre communautaire Greenboro, salles A et B, au 363, promenade Lorry-Greenberg.

Pour de plus amples renseignements, visitez le site Ottawa.ca/blossomparkeast ou communiquez avec Justin Swan au 613-580-2424, poste 21636 ou à l’adresse Justin.Swan@ottawa.ca.

Espérant avoir le plaisir de vous voir le 15 mai, je vous prie d’agréer l’expression de mes sentiments les meilleurs.

26 avril 2012

Thé des cinquante-cinq ans et plus annuel

À ce moment-ci de l’année, je me prépare toujours pour mon Thé des cinquante-cinq ans et plus annuel. En juin, chaque année, j’organise un thé pour célébrer la contribution des résidents âgés de 55 ans et plus. Si vous souhaitez être ajouté à la liste d’invités pour 2012 ou si vos coordonnées ont changé, communiquez avec moi au 613‑580‑2480 ou par courriel à Diane.Deans@ottawa.ca. Notez qu’en raison de la popularité de cet événement, le nombre de places est limité.

26 avril 2012

Voix du Conseil

Je tiens à offrir mes plus sincères remerciements et toutes mes félicitations à Julia Jordan et à Erica Giuliani pour avoir pris part aux « Voix du Conseil » le 11 avril dernier. Les deux jeunes femmes, inscrites au programme de chant de la Canterbury High School et qui font aussi partie du Chœur de chambre du Chœur d’enfants d’Ottawa, ont donné le coup d’envoi à cette réunion en entonnant de façon admirable notre hymne national. Tous les gens présents ont su apprécier le talent remarquable des deux jeunes chanteuses.

25 avril 2012

Passerelle pour piétons et cyclistes sur la promenade de l’Aéroport – Rapport d’étape

C’est un plaisir pour moi de vous annoncer que les travaux ont repris sur la promenade de l’Aéroport pour la construction de la passerelle. Après avoir examiné rigoureusement la structure actuelle, nous avons convenu que le mieux était de démolir le pylône principal en raison de faiblesses observées dans le béton.

La démolition du pylône commencera la semaine prochaine, mais peut-être avez-vous remarqué que des travaux sont déjà en cours. En effet, avant de commencer ces travaux, on installe un système de protection, un échafaudage et des filets pare-débris du côté ouest du pylône, près de la clôture longeant la promenade de l’Aéroport.

Vous comprendrez que ces travaux de démolition causeront poussière et débris. Toutefois, nous vous assurons que les dispositifs de protection et de contrôle de la circulation seront renforcés autour de la zone des travaux pour réduire au minimum ces inconvénients et assurer la sécurité des travailleurs et des résidents dans le secteur.

La construction du nouveau pylône principal devrait commencer vers la fin mai. Je collabore étroitement avec les employés de la Ville sur ce projet et j’ai la certitude qu’ils surveilleront de près ces travaux.

Selon les échéanciers préliminaires de l’entrepreneur, il faut prévoir environ 12 semaines avant l’achèvement du nouveau pylône. Pendant la démolition, les employés, en étroite collaboration avec l’entrepreneur, examineront le plan des travaux et régleront les derniers détails du calendrier. Une fois la structure remise en état, on pourra procéder au façonnage et au coulage pour le reste du pylône et le tablier du pont, puis aux autres travaux.

Le projet achevé, cette passerelle deviendra sans contredit un point d’intérêt de la communauté pour des années à venir. Je fais donc tout mon possible pour que la Ville le mène à bien d’une façon sécuritaire et en respectant les échéanciers. Je tiens à vous rappeler par la même occasion que l’entrepreneur est responsable de la démolition et de la reconstruction du pylône, et ce, sans frais supplémentaires pour les contribuables.

Je me réjouis du progrès des travaux, et soyez assurés que je vous tiendrai au courant des développements aussitôt que j’en saurai davantage.

Si vous avez des questions sur ce projet, n’hésitez pas à communiquer avec moi.

12 avril 2012

Réunion publique – nouvelle aire de jets d’eau au parc Fairlea

C’est avec plaisir que je vous annonce que des fonds ont été injectés dans le budget des immobilisations 2012 pour l’installation d’une nouvelle aire de jets d’eau au parc Fairlea, situé au 2659, croissant Fairlea. Je vous invite donc, à titre de membre de notre communauté dynamique, à participer à une consultation publique lors de laquelle nous présenterons les plans détaillés de cette nouvelle installation et pour recueillir vos idées et commentaires. Cette consultation se tiendra le mardi 24 avril, de 18 h 30 à 20 h 30, au Centre récréatif Albion-Heatherington, situé au 1560, chemin Heatherington. La présentation officielle par les employés de la Ville commencera à 19 h 15. C’est votre chance de prendre part à un projet emballant dans un parc de votre communauté. Pour en savoir plus, n’hésitez pas à communiquer avec Paul Landry, gestionnaire principal de projet pour le Service des parcs, des loisirs et de la culture, au 613‑580‑2424, poste 24392, ou par courriel à Paul.Landry@ottawa.ca.

Je suis d’avis que l’aire de jets d’eau pourra être installée à temps pour permettre aux familles de s’y amuser vers la fin de l’été, mais rien n’est encore certain. Il reste beaucoup de travail à faire, et j’espère recevoir vos idées tout au long du projet.

12 avril 2012

Améliorations apportées à OC Transpo en avril

OC Transpo a apporté des modifications au service de transport en commun, lesquelles seront en vigueur à compter des 22 et 23 avril. Ces améliorations ont été apportées à la suite des commentaires des usagers et d’une révision des activités, et touchent notamment les parcours 143 et 144, qui seront desservis à des intervalles plus courts à des moments jugés opportuns. De plus, les parcours 40, 87 et 98 seront désormais desservis en période de pointe par des autobus articulés afin d’accueillir un plus grand nombre d’usagers à bord.

Une fois que ces nouveaux services seront en vigueur, les usagers auront accès aux horaires modifiés, par Internet à l’adresse octranspo.com, par leur appareil mobile à octanspo.mobi, par téléphone au 613-560-1000 ou par messagerie texte en composant le 560560.

1 mars 2012

Mise à jour sur le développement – 3225, chemin Conroy

Les travaux de construction d’un lieu de culte commenceront sous peu au coin nord-est des chemins Johnston et Conroy (près du Petro Canada). La communauté ismaïlienne Aga Khan construit un bâtiment de 2 566 mètres carrés de même qu’un stationnement de 171 places, ce qui est conforme au zonage actuel. En 2010 et 2011, j’ai tenu des assemblées publiques avec le demandeur à propos du plan du site; la Ville a ainsi pu obtenir de la rétroaction de la communauté. Le plan a maintenant été approuvé, et le promoteur prépare le site pour les travaux. La communauté ismaïlienne a très hâte de profiter de son nouveau lieu de culte à Gloucester-Southgate, et elle assume déjà des rôles de leadership lors d’activités communautaires.

23 février 2012

Possibilités de bénévolat pour les élèves

Vous devez faire du bénévolat dans le cadre de votre formation scolaire ou vous souhaitez savoir comment c’est de travailler dans le bureau d’un conseiller municipal? Si c’est le cas, sachez que je suis actuellement à la recherche d’étudiants du quartier, et j’aimerais vous connaître. Les tâches de bénévolat peuvent varier : il peut s’agir de donner un coup de main pour le courrier et le classement, ou de contribuer aux activités communautaires. Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à m’écrire à diane.deans@ottawa.ca pour me parler de vous.

8 décembre 2011

De bonnes nouvelles pour Gloucester-Southgate dans le budget 2012

Le 30 novembre dernier, le Conseil municipal a approuvé le budget 2012, qui prévoit une hausse durable des taxes de 2,39 %, un gel continu des frais des programmes récréatifs de la Ville et une augmentation moyenne du tarif du transport en commun de 2,5 %. De plus, en tant que présidente de la Commission du transport en commun, c’est avec plaisir que j’annonce que le Conseil municipal a aussi approuvé le budget de la Commission du transport en commun. Ce dernier prévoit entre autres un investissement supplémentaire de 5,5 millions, des fonds qui permettront à OC Transpo d’ajouter 66 000 heures de service afin de remédier aux problèmes d’affluence excessive et de faire face à l’augmentation de 6 % du nombre d’usagers du réseau de transport en commun de la ville. Le budget apporte aussi de bonnes nouvelles au quartier Gloucester-Southgate. En effet, au nom des résidents de notre quartier, j’ai travaillé très fort afin d’obtenir du financement pour les projets suivants :

les travaux de conception de la piscine et du Centre communautaire Sawmill Creek, qui nous permettront d’être prêts à commencer les travaux;
l’aménagement de la nouvelle aire de jets d’eau du parc Fairlea;
la mise en place de nouvelles mesures d’amélioration de la circulation à l’intersection des chemins Albion et Johnston;
la mise en place de mesures d’amélioration de la sécurité des piétons rue Bank, à la hauteur de la promenade Cahill/rue Dazé;
le réasphaltage, en 2012, de la promenade Stevenage, de l’est à l’ouest du croissant Swansea, et en 2013, du croissant Tapiola;
les travaux de conception routière visant le réaménagement des croissants Rastila, Fontenay et Claerwater et des rues Esson et Kodiak;
le remplacement des systèmes d’ascenseurs sur les plateformes ouest des stations Greenboro et South Keys du Transitway.

Si vous avez des questions concernant les projets ci-dessus, n’hésitez pas à communiquer avec le personnel de mon bureau. Ce fut un plaisir de travailler pour vous cette année, et je continuerai à représenter notre quartier à la table du Conseil. N’hésitez pas à me faire part de vos commentaires et de vos idées sur les façons de continuer à améliorer notre communauté en communiquant avec moi par courriel à l’adresse diane.deans@ottawa.ca ou par téléphone au 613-580-2480.

8 décembre 2011

Dépôt d’entretien municipal en chantier – intersection du chemin Conroy et de la promenade Thurston

Je continue de recevoir de nombreuses demandes de renseignements au sujet des travaux en cours du côté est du chemin Conroy, à la hauteur de la promenade Thurston. La Ville d’Ottawa procède à la construction d’un nouveau dépôt d’entretien des Travaux publics pour remplacer celui situé sur le chemin Heatherington, qui a atteint la fin de son cycle de vie. Les fondations de béton des immeubles ainsi que les travaux de remblayage sont presque terminés. De plus, la construction des charpentes métalliques doit commencer dans la semaine du 5 décembre. Le personnel de la Ville souhaite aviser les résidents des possibles perturbations de la circulation et fermetures de routes sur le chemin Conroy en face du chantier, à cause des travaux d’aménagement nécessaires pour relier l’aqueduc, les égouts et les services d’hydroélectricité au dépôt. On prévoit que le nouveau dépôt d’entretien sera terminé en 2012. Notons que celui-ci permettra de mieux répondre aux besoins croissants de notre ville.

8 décembre 2011

Réunion publique : Lancement de l’Étude sur le transport à Blossom Park Est (13 déc.)

Je suis heureuse de vous annoncer que, en réponse à la demande que j’ai faite au nom des résidents, la Ville d’Ottawa a accepté de mener une étude de gestion de la circulation locale dans la communauté de Blossom Park Est. La zone visée par l’étude est délimitée par la rue Ste-Barbara au nord, le chemin Conroy à l’est, l’avenue Queensdale au sud et la rue Bank à l’ouest. L’étude sera officiellement lancée lors de la réunion publique de la Ville d’Ottawa qui se tiendra le mardi 13 décembre à 19 h, dans les salles de réunions A et B du Centre communautaire Greenboro, situé au 363, promenade Lorry-Greenberg. La présentation de l’étude par le gestionnaire de projet de la Ville commencera à 19 h 30. Je vous invite à assister à cette rencontre : j’y serai en compagnie du personnel municipal pour entendre vos commentaires sur le transport et pour vous encourager à joindre à un groupe de travail public. Les personnes qui ne seront pas en mesure d’y assister pourront consulter la documentation sur le site Web après la réunion sur www.ottawa.ca/BlossomParkEast. Pour en savoir plus, vous pouvez aussi communiquer avec le personnel de mon bureau à l’adresse diane.deans@ottawa.ca ou par téléphone au 613-580-2480. Au plaisir de vous voir le 13 décembre.

24 novembre 2011

Aînés, exprimez-vous!

Je souhaite inviter les aînés de la communauté à envoyer leurs commentaires sur la façon dont la Ville d’Ottawa pourrait améliorer les services qui leur sont destinés. Veuillez envoyer vos commentaires et vos suggestions à diane.deans@ottawa.ca ou communiquer avec le personnel de mon bureau par téléphone au 613-580-2480.

24 novembre 2011

Lancez un programme de surveillance de quartier dans votre communauté

Le programme de surveillance de quartier incite les résidents à contribuer à la sécurité communautaire dans leur voisinage en leur apprenant les rudiments de la surveillance mutuelle. En effet, vos voisins savent qui vous êtes, quel type d’auto vous conduisez et ils peuvent être les premiers à remarquer un individu suspect à votre porte ou à votre fenêtre. En apprenant simplement à connaître vos voisins dans le cadre d’un programme de surveillance de quartier, vous serez mieux outillé pour remarquer la présence d’un individu ou d’un élément suspect et serez en mesure d’en aviser le Service de police d’Ottawa sur-le-champ.

La surveillance de quartier favorise la participation des citoyens dans la prévention du crime. Dans le cadre de ce programme, vous apprendrez :

comment reconnaître une activité suspecte dans votre quartier et la signaler aux autorités;
comment faire de votre maison une cible moins attirante pour les cambrioleurs;
comment participer à l’Opération Identification, programme d’enregistrement de vos biens de valeur.

Participez en grand nombre : c’est simple et gratuit. Pour en savoir davantage sur la façon de mettre sur pied un programme de surveillance de quartier dans votre secteur, veuillez communiquer avec le personnel de mon bureau par téléphone au 613-580-2480.

7 novembre 2011

Comment faire « le bon appel au bon endroit » pour obtenir de l’aide?

La Ville et le Service de police d’Ottawa (SPO), en partenariat avec des intervenants communautaires, offrent de nombreux services aux résidents d’Ottawa. Si vous rencontrez un problème dans votre quartier et avez besoin d’aide, rappellez-vous de faire« le bon appel au bon endroit ». Voici une liste des numéros à composer pour obtenir différents services :

9-1-1 : Pour signaler une urgence qui présente un danger de mort, comme une urgence médicale, un incendie ou un crime (situation en cours).

613-230-6211 (numéro du Service de police pour les autres urgences) : Pour signaler une urgence qui ne présente aucun danger de mort ou un crime qui a déjà été commis.

613-236-1222, poste 7300 (Centre d’appels du Service de police d’Ottawa) : Pour signaler un vol, des dommages matériaux, la disparition d’une personne ou le vol d’un véhicule (crime déjà commis).

3-1-1 : Pour communiquer avec les services de la Ville d’Ottawa (questions relatives au bruit, aux normes de biens-fonds, au déneigement, à la collecte des déchets, ou plaintes relatives au zonage ou au stationnement).

211 : Pour obtenir des renseignements sur une panoplie de services, comme les services communautaires, sociaux, gouvernementaux et de santé.